شعر طنز با لهجه شیرازی :
به زَنـُم تُو که میگم نَـه، زودی دعــوا مـیکـنه
بـسر هـر هـیچ و پـــــوچ آکـلِه بَـلـوا مـیکــنه
هـرچی هی ور مـیـزنه، حِکـمت و مصلحت داره
آمُ از حـــــرفُیِ مــن ، ولــولــه بـرپـا مـیـکُــنـه
هِی کِراته می زاره به هرچی که من می خَـرم
از اراجـیـف خـودش، تـعـریف بی جا مـیکُـنه
شـده اَبــزار کارش مـنقـاشــو چَــن تــکــه ی نخ
تُ پَــــسـین تــــوُ آیـِنـه خــــودشو تماشا میکُـنـه
اَگـــه مَقـبـول بَــچَـو، خــوشـــکِلـیاش از نَـنـَــشـهِ
اگـــــــه آب پــی لی چُــوو، نیگا به بابا مـیکُـنه
ایـل و طُـیـفَـش کـه مـیان، اِنگُو خـدا تُـو خُــونـَشـه
عُـنُـق مـُنکسِرَک ،اخـــمـــاشــو زود وا مـیکـنه
هی کـلنـجار می ره، تُ اِیکه غــذایی بُــخـورَن
می کـُنـه چــــــادر درون، اِلّا و لِـــــلّــــه می کنه
از فـســنجون و کـــــــبــاب مُـــــیـــچِه و کـلم پُلو
مـن بــدهــکار می شَــم او، خَــرج اَتــیـنا می کـنـه
نَنَم و خـارُم اَگـــه بَـعـد یه ســــــال، ایـن جُ بیان
می شــــه عـوج بن عُنُق، مَـحـــشَر کُبرا مـی کنه
می ریـــزه مُنج نمک، تُو اُرسِیاشــــون تُ بِــــرَن
قِش قرقّی می کـُنه، دل شوره بـــــــر پــــــا می کنه
اَگه راس راس برَن از دیــــوال مــــردم سَــر بـون
چـونکه قــومایِ اونَـن، پیش مـن حــاشــا می کـنه
هـــرکی اَنگــُش بُـکُــنـه تُــوی ســـولاخ دمـاغـش
وختی قــــــومــای منن، تُـــو بـــوق و کـرنا می کنه
تیلیفـون خــونـه مـون، پُــــشـت قَـواله ی، مـامـاشـه
وُی چِــقَــد حــرف مـی زَنــه ، روده درازا مـی کـنه
مـث آرتیست تُـو فـیلـمـا، کاکـو هی جِـن می گــیـره
گاهی هِــق هِـــق، گاهی نـــاله، گاهی هاها می کـنـه
می گــه تِــلـفـون اَگه خــواسی، سَر کوچه زنگ بـزن
مـــن بـدبخـت هــمَش، عـین گـــدا هـــا مــی کـنه
اَگــــه بی اجــازَشون، دَس بـــه تیـلیـفون بـزنــم
رُوم بــــه هَف کــــوه سِـــــیا، خــیــا ل بـیجا مـی کنه
ســرســــفــره مـیگــه چــار زانــو بــشــین و دَس نـزَن
چونکه هـر چی او میخـوات، تُــو کُـم من جــــا می کـنـه
قِــــســــمَتُم مـی ده کــه مـن دَس تُــوی سُـــفـره نَبَرُم
بــه مــنِ گــُـنــده سَــــــنی، مِـــث بَــچــا تـا مـی کنه
یـــــا سَــــرُم جیـــر مـی زَنــه یا پُشت دَسایِ مو خِنج
سِــــــر یــخچال کـــه مِیرَم، دَکُــم ، بـا تیپا مـی کـنه
کـِنـجـه و کبا ب مـیگه، نخور کـه گـرمـیت می کـنـــه
نــون و هـــنــدونــه بُـخـور، کــه رفع گـــرمـا مـی کنه
جـــوجـــه و کـبــاب و قُــرمـــه، بَـــرا بــچــّه هـا خوبه
اَگــــه بـابــا بُـخـوره ، بَـــلــغَـــم و صَـــفــرا می کـنه
مــی چِــلــونـه جـوشـــایِ روی قُـــپــش، دَم دَم ظُــر
مِــث طـبِّ سُــــنَّــتی، صَــفـــرا و ســـودا مــی کــنــه
بَــــــــر آفـتُو می مــالـه رو صورتـش مــاس و لـَـبـو
مــــیــگــه مــاکس مـــیـــوه ای، پُــــوسَم احیا مـی کـنه
مـــــــــیخ شـــــدم کیشیک دادم تَ تُـــو کاراشِه دَرارَم
دیـــــــدم هَمِّی ، کــاراشُـــو نِــصــبِـه و دُولّا مـی کـنه
رَشـتای رویِ قـالی رُو، با جارو، می ریـزهِ زیـر قـا لـیـا
زیــــــــــــر فـــــرش ، جای تَلَک دون خودشِ جا می کنه
کــــلّــــه گــنـجــیـشکی بَـــرام روزه مــیره ، عـین بَـچا
فـــــــرداشــَــم تــا لِـــنــگ ظُــر طِــفــلَـکی لالا می کنه
چـــه اَلم شَـــــنگه ای داریـــم ، اگـــــه از خـــواب بپَـره
وَجـــــنـــــاتــــش رُود یـــده هـرکی ، واویــلا مـی کنه
رُوم سِـــــــیا ، نــمـــازشَـــــم نِــصــبـه و نــیمه مـی خونه
ظُـــــر و عصـــر و مَـــغـــربـه ، شِــکِـــسّـه ادا مـی کـنـه
پـُـــرســـــیــدم چـِـــرُو؟ گــُف، شــعــور تو رفــتـه کُـــتُـو
هــرکی عقــلــش نِـــم رســـه ، از اِی فِــــکـــرا مــی کـنـه
مِی نِــه اعــمــال مـســافِــر تُــــو سَــــــفَــر نِــصـبـه شده
مِــــی نِــــه اِی کــار و مُـــسـافِــر تـویِ صـحرا می کنه؟
تُـــــــو اِی دنـــیـا کــه امید ی نــداریـــم بـــه مُــنــدَنِـش
هــــمَــمون مــــســافـــریــم ، کِـی فـــکـر فــردا می کنه
پــس مــنــم آقــُــو هــمـــین نـیــَّـتو کِـــردم بــا خُـــدا
شـــــک نکـن کـه شکِّ تو، شــیعه رُو تَــــرســا می کـنه
یِی جَــوابُی مـیـده کــــه، تُــــوقُــــطیِ ،عَــطـاری نـیـس
کــار ایِ دَر شــــده از صَـــــلِ وُ اَ لـّله مـــی کــنــه
خاک کاهــو تـُو سَــرش، کی گـفـتَـتِـش صـدات خــوبــه
یُــخ دِ تـــمــــریــن، تُــو رو مانـنـد مــــادونـا مـی کـُـنــه
گـُرگ و میش صُب که میشه، می ره زَنُم تُـوی حَــمـوم
تا پـوسِـــش کَــَـنــده نَــشـه ، تُـو حَـمـومَک جـا می کنه
زنِ هـــمــســایـــه مـــی پُــرســید «شُمُ بُزغاله دارین»؟
آمُ بُـــزغــالـــه خـــدایی ، چـــــه صـــداهــا مـی کـنـه
داده کُــت شـــلــوارُ اُرسی نُـووُمِــــه، صَــدقِـــه سَــری
مـــی گـه اَجـــرت بـا خــدا ، هِــیکی رُو صد تا می کنه
مــیـگـــه «شـــاهــنـده» چـطـو بُگــروزَم از دَس زَنَــم
تُــو جــهـــنَّـمــَم بِـــرَم زود مَـــنــو پـــیـــدا مـی کـــنــه
از هوشنگ شاهنده
پ ن : شعر بالا به گویش اصیل شیرازی است
معنی واژه ها:
آکله: خوره ، جُذام
آب پی لی چو : کثیف ، زشت ، بد ترکیب
کِراته: ایراد بیهوده گرفتن
طُیفِه: طایفه
مُیچه: ماهیچه
چادِر دِرون : تعارف کردن بیش از اندازه
اَ تینا: خرجِ بیهوده
قِشقِرِق : جنجال ، سرو صدا
اَنگُش : انگشت
سولاخ : سوراخ
جُ : جا
قُطی : قوطی
دیوال : دیوار
کِلِنجار : سرشاخ شدن ، جِدال
اُرسیاشون: کفش هایشان
بِرَن : بِرَوَند
جیر : جیغ
نا پَهریزی : ناپرهیزی
گُنده سَنی: درشت اندام
خِنج : چنگ ، پنجول
مُنجِ نمک : یک مشت نمک
میخ شدم :ذل زدم ، زیر نظر گرفتم
قُپ : لُپ
اِنگُ : انگار مثل ، مانند
کِس و کار : اقوام ، بستگان
نصبه : نیمه ، نصفه
تَلَک دون : محل انباشتن آشغال
بُگروزم : فرار کنم
دَکِت با تیپا میکنه : با لگد بیرونت می کند
عوج بنِ عُنُق : به مرد دراز، خشن و بد اخلاق اطلاق می شود